— А я бы для тебя сходил. — задрав голову и смотря в безоблачное небо, говорит ЧжуВон. — Мне не трудно.
Почему все пытаются меня развести? — в этот момент думаю я, тоже задрав голову в небо. — Лицо у меня, что ли, доверчивое? Каждый пытается что-то урвать.
— Так ты не пойдёшь в буфет? — выдержав паузу, спрашивает ЧжуВон. — Сок там холодный…
— Из банок пей. — неуступчиво отвечаю я, имея в виду автоматы по продаже напитков.
Время действия: двадцать третье сентября, вечер, уже стемнело
Место действия: Сеул, небольшой ресторанчик у реки Ханган. За одним из столиков, тет-а-тет ужинают СонЁн и ИмСу.
— СонЁн-сии, вы бы не могли немного рассказать об Агдан? Вы же вместе работаете? — просит ИмСу.
Не торопясь отвечать, СонЁн берёт бокал и, сделав небольшой глоток красного вина, ставит его обратно на стол.
— Вы знаете, господин Ким ИмСу…
— Нет-нет, СонЁн-сии, мы ведь договорились обращаться друг к другу просто. — перебивает тот.
— Но вы же сами используете уважительный стиль разговора?
— Правда? Наверное, это из-за моей малой практики. — улыбается в ответ ИмСу. — Боюсь выглядеть на родине предков простаком, не знающим элементарного…
Он скромно смеётся.
— Ну что вы! Я пока не видела, как вы сделали что-то, за что может быть неловко. — успокаивает его СонЁн. — Для человека, не жившего в Корее, вы выглядите очень по-корейски.
Встретившись глазами, собеседники смеются.
— «Очень по-корейски», — это хорошо. — отсмеявшись, говорит ИмСу. — Результат, которым можно гордиться. А чтобы выглядеть совсем корейцем, я должен сделать свою работу на «отлично». СонЁн, пусть наша беседа не проходит в официальной обстановке, но я рискну задать вопрос. Дело в том, что мой работодатель прислал меня сюда с целью определить целесообразность подписания контракта с Агдан, но увижу я её через несколько дней. Могу ли я вас просить дать ей краткую характеристику? Конечно, если у вас есть желание и моя просьба не нарушает каких-либо правил?
СонЁн отрицательно качает головой.
— Никаких нарушений. — говорит она. — И да, для корейца главное — работа…
Встретившись глазами с собеседником, она улыбается и снова берёт бокал, делая глоток вина.
— Нужно немного подумать, как объяснить. — говорит она ИмСу, ждущему её ответа, и начинает объяснять. — В Корее везде принято следовать установленным традициям. В к-поп тоже есть ряд правил, которые нужно соблюдать. Например, для того, чтобы выйти на сцену, нужно стать трени и пройти соответствующую подготовку. Подтвердить соответствие своих навыков принятому в индустрии стандарту…
Ким ИмСу молча кивает, показывая, что знает об этом.