— А вам… в смысле тебе, — я припомнил, что Сергей предложил перейти на ты, — Преступника допросят. Тот укажет на Боленского. Плюс косвенные улики…
— Ты не забывай, что Боленский абориген, — напомнил Сергей, — Да еще родовитый сукин сын с влиятельным папашей. В отношении него действует презумпция невиновности. Скажет, что никого он не нанимал, а преступник все врет. Кому поверят? Боленскому или какому-нибудь магу-попаданцу, им нанятому?
— Ну а что же еще тогда нужно? — я слегка растерялся.
— Нужен независимый свидетель, желательно бессмертный, — Сергей хлопнул ладонью по столу.
— Привлечь Шишка?
— Вашему Шишку инквизиция не поверит. Его признают нечистым духом, а нечистые духи врут. Нужно использовать феечку.
— Кого?
— Феечки — это вроде сказочных фей. Они невидимы, никогда не врут, и выбалтывают все, что у них спросишь.
— А не проще записать на электронное устройство?
— Макс, ты видел в городе Солнца хоть один электрический прибор?
— Нет.
— А знаешь, почему, ты его не видел?
— Видимо потому, что его здесь нет, — ответил я.
— Смотрел Криминальное чтиво?
— Нет.
— Жаль. Там один тоже спрашивал другого, почему тот не видит на его заборе табличку «склад мертвых негров»… ладно, это лирика… ты вроде говорил, что знаешь японский?
— Знаю. А зачем тебе?
— Не мне, а папаше Вольдемара. Завтра будет большая тусовка национальных канцелярий конклава. Большие дяди будут обсуждать большие дела. Проходить мероприятие будет в японском секторе.
— По-прежнему не понимаю, причем тут я.
— Папаше Боленского понадобится переводчик. Ты устроишься к нему на один день.
— Сергей, это исключено. Вольдемар меня узнает.
— Ну и что? Ты же в ССБ не работаешь.
— Он на меня зол.
— Постарайся ему на глаза раньше времени не попадаться. В конце концов даже если узнает, бить тебя прилюдно не станет. Там на конференции будет вести себя прилично. Макс, ты пойми. Мне послать больше некого. Леха с Колей в таких делах не годятся. К тому же они как раз сейчас стерегут драгоценный фарфоровый зад. А меня сразу выкупят. Меня каждая собака знает.
— Ох. Ладно. Попробую.
Сергей выдал мне зажим для галстука в виде стрекозиных крылышек, объяснив, как при помощи него призывать феечку. Мы с Катей вышли из конторы в некоторой растерянности.
— Макс, на что мы подписались? — Катя помотала головой, будто не веря самой себе.
— Это я подписался, Кать, тебе в эту паучью банку лезть не надо.
— Вот еще. Мы напарники. Значит, вместе пойдём… только сперва заглянем к дяде Боре.
Я вздохнул и промолчал. По пути в дворницкую каморку достал свой смартфон. Я уже пытался его включать, находясь в городе Солнца. Попытался еще раз. Мертв как доска. Что любопытно, как только перейду в лицевой мир, он включится и заработает как ни в чем не бывало.