— То дело, месячной давности, ушло в секретные архивы. Так что официально, Руари, ты никого не убивал… Ладно, вернемся к нашим башмакам. Смотри. Детектор сейчас подключен к компьютеру и сразу посылает информацию в базу данных, создает новый файл. Тебе нужно только дополнить данные. Например, внести имя. Поскольку имен фэйри мы не знаем, я просто нумеровал их «фэйри 1», «фэйри 2» и так далее.
Фалви увлеченно объяснял еще полчаса, потом обернулся ко мне и нахмурился:
— Ты все понял?
— Все запомнил, — без энтузиазма уточнил я.
— Понятно… — он запустил какую-то программу, что-то быстро набрал на клавиатуре, ткнул мне пальцем в появившуюся на мониторе картинку. — Пойдешь в книжный и купишь этот самоучитель для работы с компьютером.
И, достав из бумажника двадцать евро, протянул мне. Взглянул на часы.
— Все, Конмэл, мне пора на поезд. Не подведи. И помни, что это в твоих же интересах.
Я соскочил с капота припаркованного джипа, когда рядом остановилась синяя «мазда». Мисс Коннолли успела вытащить из багажника пакеты с продуктами, прежде чем заметила меня.
— Добрый день, мисс Коннолли.
Она, вздрогнув, выдавила из себя улыбку.
— Давайте я помогу.
— Не надо. До дома всего ничего. И… боюсь, что, оказавшись у двери, ты захочешь войти.
— Вы не пригласите меня на чай? — я все же забрал пакеты из ее рук, незаметно принюхался. — Мне нравится вишневый пирог, особенно если он из пекарни миссис Бри.
Глаза учительницы округлились от изумления.
— Откуда ты узнал?
— Запахи — это тоже химия.
Она покраснела, снова вцепилась в пакеты, но я не отдал.
— Почему вы ушли из школы?
— Не подумай, что из-за тебя. Я давно хотела. При всей любви к предмету, мне казалось немного странным тратить время на тех, кому этот предмет нисколько не интересен. А позавчера позвонила подруга и пригласила в свой институт. В Дублине. Я уезжаю, Руари. Через два дня.
Она не врала. Посмотрев на мою погрустневшую физиономию, она невольно улыбнулась.
— Приглашу на чашку чая, но ты пообещаешь, что не будешь повторять то, что произошло недавно.
— Обещаю.
В доме было чисто и уютно. Я сложил пакеты на кухне. Мисс Коннолли ставила чайник, доставала большие чашки. Еще через пять минут мы сидели за столом в гостиной, учительница нарезала пирог, протянула мне тарелку.
— Как твои дела в школе? — спросила она. — Я про учителей. Договорился с кем-нибудь?
— Нет.
— Мне даже историк-истерик звонил. Спрашивал, не преследуешь ли ты меня тоже?
Я с изумлением посмотрел на нее, потом прыснул от смеха.
— Столкнулся с ним случайно в магазине. Теперь понятно, почему он сбежал…