Некоторая социальная дань скорее прилична. Нельзя жить в Мире с Либерманом, и быть свободным от него. Может, изначальная формулировка и отличается, но смысл точно такой.
— … а Сарочка мне тем временем говорит… И хочу заметить вам, Марк, Сарочка — девушка приличная и не лезет в дела старого Либермана, пока её не спросят! Говорит мне: «Папенька, это таки совсем никуда не годится! В ваше время всё было по-другому, а сейчас совсем не так! Это таки решительно нельзя терпеть, папенька!»
— Очень познавательно, — вклинился я в риторическую паузу. — Я по делу, господин Либерман.
— Ой, таки шо вы говорите! Такой большой и занятый человек может прийти только по делу, Марк, старый Либерман таки всё понимает! Решительно просветите меня, что вас привело! Потому что если не скажете, я вам расскажу, как…
— Решительно просвещаю! — последовал я доброму совету Либермана, перебив его. — Мне нужны искины.
— Таки много? — деловито поинтересовался Либерман.
— Таки да… тьфу! Да, большая партия.
— Таки это всегда приятно слышать!
— Про партию или «таки»?
— И то, и то, Марк, смею вас заверить! Кстати, а как у вас дела? — уставился он на меня своими глазами навыкате, как будто только что увидел.
— Денег нет, — сообщил я печально.
— Таки совсем?!!
— Близко к тому.
— Это решительно огорчает, но вы же…
— Пятьдесят штук.
— Таки… искинов? — уже без шуток удивился Либерман.
— Да. Поколение не имеет значения, предустановленное программное обеспечение лишнее. Мешать не будет, но даже лучше без него. Сформированный ИЛ — не нужен, скорее вреден.
— Таки точно пятьдесят? Вы не оговорились своим прекрасным ртом?
— И вы не ослышались вашими раскидистыми ушами.
— Это… займёт время. Надо будет подождать.
— Долго?
— Таки да. Партию в семь единиц я вам предоставлю прямо сейчас, а остальное далеко не сразу.
— Расценки?
— Сразу к делу! Мужественно, решительно! Таки, пожалуй, только для вас — три миллиона. Но таки вы же говорили, что у вас нет денег… А это что? — уставился он на мешок, поставленный на прилавок.
— Три миллиона, конечно.
— Вы таки… извиняюсь, головой не бились, Марк? — после паузы поинтересовался Либерман, пока в лавке опускались перегородки и выезжали турели. — Таки три миллиона… в руках? В мешке⁈
— Угу.
— А если на вас нападут? Отнимут?!! Обидят?!!!
— Маловероятно.
— Вы — решительно безрассудный и отважный человек, Марк. С вами всего один человек сопровождения…
— И достаточно роботов.
— Таки да?
— Угу. И ваши сканеры…
— Ой, таки какие сканеры, я вас умоляю, Марк! Хорошо! Ваш безрассудный аванс я принимаю. Хватило бы десяти процентов, но тронут вашим доверием старому Либерману и напуган безрассудностью.