— Жениться он собрался! Быстрый какой! Давай, лети на свой Ред Сокс сначала. Вернешься — поговорим. И про модуль, и про твои бесстыжие зеленые глаза!
Они уселись в автоматическое такси, и грави-мобиль пангейского производства унес их по маршруту, петляя между хитросплетениями переходов и коммуникаций гигантской космической станции.
— Нет, говорю вам. Нет, нет и нет, я не отдам это в багаж. Я просто не полечу и всё, останусь здесь. Нет.
— Мистер Кормак, по правилам мы не можем…
— Да мне наплевать. Я возьму этот рюкзак и этого дроида в свою каюту или не полечу вовсе. Не держите меня за идиота, не пытайтесь даже вызвать хоть каплю доверия к вашей компании. Делайте, что хотите, или не делайте ничего, но выбор у вас невелик: вы пропускаете меня в мою каюту с моей ручной кладью, или я остаюсь здесь.
Мич сидел, взгромоздившись на рюкзак и болтал лапами. Если бы кибернетические чудовища с реактором внутри могли испытывать эмоции, он был бы счастлив. Снова вдвоем с обожаемым хозяином отправляются покорять просторы вселенной! А какой-то жалкий тип в униформе стюарда хочет этому помешать! Мич показал жалкому типу длиннющий язык и продолжил болтать задними лапами.
В этот момент пришел давешний менеджер.
— Мистер Кормак, мы вроде бы всё уладили, так почему же вы не заняли место на борту? — его взгляд был умоляющим, он чуть не плакал.
— Они не хотят пропускать моего андроида и мою ручную кладь.
Менеджер повернулся к стюарду:
— В чем проблема?
— А вы взгляните на экран.
На экране отображалось содержимое большого каркасного туристического рюкзака.
— Мистер Кормак, мы ведь летим на Ред Сокс, это цивилизованный мир, с высоким уровнем жизни! Вы же знаете: молния не попадает дважды в одно и то же место! Зачем вам вот это вот всё?..
Гай почесал затылок. Он находился в сомнениях: просто плюнуть и уйти или продолжать гнуть свою линию. Что-то такое промелькнуло в его взгляде, и менеджер сдался.
— Давайте поступим так: мы запакуем ваш рюкзак полимерной пленкой и опечатаем. А в своей каюте вы поставите его в сейф и не будете вскрывать до конца полета.
— Там есть сейф?
— Каюты типа «студио стейтрум» обеспечены и сейфом, и аварийным скафандром повышенной прочности и комфортности, и даже джакузи! Компания «Центавр» заботится о безопасности…
— Да-а-а! — насмешливо протянул Гай. — Но в целом это мне подходит. Тащите сюда свою пленку.
Пока стюарды запаковывали рюкзак, менеджер продолжил обработку Кормака:
— Вы получили золотой бейдж-билет, это значит, что у вас полный олл-инклюзив. Вы можете ходить по любым палубам, посещать любые помещения, кроме служебных, пользоваться всеми услугами… Не снимайте бейдж — по нему вас отследят на Ред Сокс и проводят в головной офис «Центавра». Надеюсь, путешествие будет для вас комфортным и принесет массу удовольствия.