Иссе Мохамед Юсуф по прозвищу Юлух — король пиратов Аденского залива, у которого в кармане сигара, а в голове — планы последнего набега. Но когда его флотилия встречает круизный лайнер, мир вокруг начинает трещать по швам: навигация умирает, связь рушится, а из моря выныривает странное деревянное корыто с людьми, для которых 2012 год ещё не наступил.

Пока президент Фароле в столице пытается удержать страну от коллапса, Юлух понимает, что его родная Калуула может оказаться не менее призрачной, чем исчезнувшие берега. Пират, привыкший командовать хаосом, вдруг оказывается в хаосе, который не подчиняется приказам.