Книга "Отпуск за свой счет, или Очумелое хозяйство попаданки" написана Дариной Ромм. Это история про девушку по имени Лида. Она оказалась в очень непростой ситуации. Лида попадает в другой мир и вынуждена начинать новую жизнь с нуля. Её новая работа связана с управлением старым и заброшенным трактиром. Место находится в запустении, там грязно, посуда не мытая, мебель сломанная, а сам трактир в глубоком упадке.

Главный герой — Лида — смелая и решительная девушка. Она не из тех, кто быстро сдается. У неё есть сила бороться с трудностями. Лида понимает, что вернуться домой нет возможности, потому что у неё нет денег. Чтобы выжить и иметь хотя бы какой-то доход, ей приходится работать в трактире. Ей нужно привести это место в порядок и наладить работу. При этом вокруг много проблем. Трактир приносит долги, его хозяйственник Маргузин не всегда справляется с задачами, а орк Гамлет, который тоже здесь живет, больше воин, чем управляющий.

В истории есть и конфликты. Например, Маргузин и Гамлет часто спорят. Маргузин хочет, чтобы в трактире была хорошая хозяйка, а Гамлет против новых людей. Однажды появляется заявка на девушку-попаданку с нужными качествами: чтобы она могла готовить, убирать и была спокойной. Маргузин решил найти такую хозяйку, чтобы всё нормализовать. Но Гамлет против этого, он считает, что все иномирные женщины могут привести к проблемам. Над этими разногласиями и приходится работать Лиде.