Аска Шенгай сражалась за трон — и проиграла самое главное: оказалась выброшена из своего времени в эпоху Кодай-но, когда Крылатые ещё не стали чудовищами. Здесь она никто: ни императрицы, ни клана, ни привычной магии. Только чужое небо, чужие законы и странный храм, где статуи шепчут о помощи. Но самое невыносимое — встретить того, кого похоронила.

Коджи жив, только не узнаёт её. Он — широй, служащий Крылатым, и смотрит на неё чужими глазами. Аска должна выучить правила мира, который ещё не испортился, найти ключ к Кристаллу времени и решить: спасать будущее или спасти того, кого уже потеряла однажды.