Полька умирает от рака, но успевает отомстить за убитую подругу — выводит мошенников на чистую воду и пьёт отравленный чай. Смерть она представляла иначе: тишина, покой, ничего. А вместо этого — крик чужого голоса, готическая площадь и эшафот, на котором в последний момент рвут петлю с молодого герцога. Оливия Рокруа, девица из королевской родни, молила о спасении любимого — и высшие силы пересадили в её тело старую следовательницу.

Теперь Полька должна разобраться в чужом мире, вытянуть Кеннета Майбара из-под обвинения в покушении на короля и не попасть самой под новую петлю: брак с государственным преступником — лишь временная отсрочка для них обоих. Старый опыт подсказывает, что дело слишком удобно сшито, а близкие герцога слишком торопятся похоронить его репутацию. Но здесь нет скрытых камер и умного дома — есть магия, которую она не понимает, и враги, у которых она ещё не научилась читать лица.