Трое россиян, замороженные в XXI веке и откачавшиеся в чужом будущем: Захар, Денис и Леонид. На Земле их менталитет сочли несовместимым с обществом интеллектуальных элит, и выбор оказался прост — резервация или космос. Они выбрали космос, слепили из обломков военного транспорта корабль «Камбала» и подались в наёмники.

Теперь эта троица ловит контракты на окраине империи Целлофан, торгует с розовыми обезьянами, варит самогон из пищевых картриджей и периодически устраивает междоусобные войны в узких коридорах судна. Их единственный капитал — умение выживать там, где правила пишут чужаки, а дружба осталась единственным словом, которое не требует перевода.