Хуц-Ги-Сати, тлинкитский дальнобойщик из современной Аляски, просыпается в теле Дмитрия Смирнова — пьяного мещанина русского городка Бобровск. Российская империя, иконы в полицейском участке, тлинкитские узоры на домах чужаков: мир, где его народ давно смешался с завоевателями, но сохранил оружие и память.

Он не знает, как попал сюда, не понимает правил игры, но чувствует — злые духи подстроили ловушку не просто так. Бывший воин-одиночка вынужден притворяться провинившимся обывателем, пока пытается разгадать, чья это месть и как вернуться назад — или вырвать у чужого мира кусок свободы для себя.