Камилла Томини

В Голландии продолжается дискуссия о судьбе персонажа детских книг чернокожего Черного Пита, который является помощником Синтерклааса (Санта-Клауса в Голландии и Бельгии). Как пишет издание NL Times, библиотеки страны начали избавляться от книг с этим героем.

Черный Пит традиционно изображается в головном уборе с перьями и красными губами. Правозащитники считают, что этот образ является расистским, и что он «берет начало в колониальной культуре».

По мнению представителя ассоциации публичных библиотек VOB Антона Кока, происходящее является логичным следствием смены норм морали. Он почеркнул, что ассоциация не обязывает библиотеки отказываться от книг, а дает им возможность принять решение самостоятельно.

Забавный факт: в играх Дж. М. Барри был Капитаном Крюком, а Майкл Ллевелин Дэвис — Питером Пэном.

Камилла Томини поведает нам о волшебной дружбе, завязавшейся между писателем Дж. М. Барри и принцессой Маргарет на празднике по случаю ее третьего дня рождения.

О необычной дружбе между принцессой Маргарет и создателем Питера Пэна Дж. М. Барри в новой потрясающей книге рассказывается впервые.

Шотландский писатель и драматург, прежде всего известный как автор сказок о Нетландии, был настолько близок к королевской семье, что даже удостоился приглашения на третьи именины Маргарет в 1933 году, в тот же день там присутствовала и семилетняя принцесса Елизавета.

Во время чаепития, заняв назначенное ему возле именинницы место, Барри был удивлен тем, что королевское празднество в замке Глэмис оказалось достаточно скромным, а подарки для принцессы, судя по всему, были приобретены в Вулворте.

Эта история впервые рассказывается в новом романе Пирса Доджэна «Настоящий Питер Пэн», в книге о трагической судьбе Майкла Ллевелина Дэвиса, воодушевившего Барри на создание его самого известного персонажа.

«Чай с печеньем, затем игры в саду» — таков был бесхитростный распорядок того дня, но 73-летнего Барри особенно поразило, что подарки Маргарет «казалось, были простыми безделушками, купленными в магазине «Все по шесть пенсов», но она встретила их с неописуемым восторгом, особенно одну, которой выделила почетное место возле своей тарелки».

Рекомендуем:  Наум Вайман

В книге приводятся точные слова Барри: «Потрясенный, я спросил ее: «Эта вещица настолько тебе приглянулась?» и она, подумав, что я ей завидую, тут же положила ее между нами со словами: «Если хочешь, она может быть нашей общей».

Чтобы не происходило между ними потом, Маргарет была навеки очарована Барри. Впоследствии писатель любил рассказывать, что при любом упоминании его имени Маргарет тотчас заявляла: «Я знаю этого дядю. Он — мой самый лучший друг, а я — его».

Согласно Доджэну, написавшему биографию Барри в 2008 году, в следующий раз он увиделся с Маргарет, когда ей было пять лет, в лондонской резиденции герцога и герцогини Йоркских в Риджентс-парк.

Их отношения, в которых Барри неизменно играл ведущую роль, возобновились, и в итоге он сознался, что позаимствовал слова ее великодушного предложения вдвоем владеть самым лучшим подарком («она может быть нашей общей») и ее фразу о «самом лучшем друге» для своей пьесы «The Boy David», написанной им в 1936 году.

В качестве компенсации он уверил Маргарет, что она будет получать по пенни за каждое упоминание двух ее выражений со сцены. Принцесса не забыла обещания, и спустя некоторое время Барри пришло письмо от ее отца, короля Георгия VI, в котором сообщалось, что, если Барри не выполнит свое обязательство, то на него подадут в суд адвокаты Его Величества.

Барри ответил, что подготовкой текста соглашения займется его адвокат, сэр Реджинальд Пул, после чего церемония подписания договора между автором и Маргарет была назначена в Букингемском дворце, предполагалось, что тогда же мешочек пенни будет передан новому хозяину.

Этому так и не суждено было случиться, поскольку меньше, чем через год, в 1937 году, Барри умер в возрасте 77-ми лет.

Согласно Доджэну, переписка носила исключительно шутливый характер: «Барри заключал точно такие же соглашения с мальчиками Дэвисов за то, что использовал их выражения в «Питере Пэне». Он был, без сомнения, достаточно состоятельным и вполне мог себе это позволить. Вещи такого рода его забавляли. Он был очень эксцентричным, остроумным и с хорошим чувством юмора».

Рекомендуем:  Василий Геронимус

После успеха «Питера Пэна» Барри стал знаменитостью и то и дело получал запросы от членов высшего общества о встрече с их детьми. В 1913 году произведенный в баронеты дедом королевы Георгом V и, получив орден «За заслуги» в 1922-ом, он стал неизменно ассоциироваться с королевской семьей.

На дне рождения сына своего секретаря Саймона Асквита, чей дед Герберт Генри Асквит был премьер-министром Великобритании от Либеральной партии, Барри впервые встречается с принцессами, проводившими каникулы по соседству, в замке Глэмис.

Принцесса Маргарет родилась в 1930 году, в родном доме Королевы-Матери, что всего в нескольких милях от города Кирримьюра, графство Ангус, где вырос Барри.

Барри, который любил общество детей и всегда выдумывал для них игры и приключения, был всегда желанным гостем на детских праздниках и в тот день получил приглашение на день рождения Маргарет, на 21 августа 1933 года.

«Интересно, что умеренность королевской семьи удивила даже Барри», говорит Доджэн о писателе, который передал все права на «Питера Пэна» детской больнице Great Ormond Street Hospital в 1929 году. «В какой-то степени такое истинно шотландское, пресвитерианское поведение Барри продиктовано его верой в то, что такие поступки помогают закалить характер».

Доджэн признает, что гуляли слухи о том, что неспроста Барри так много времени проводит среди детей. В наше время такое излишне-дружелюбное поведение могло закончиться анонимным звонком в социальные службы.

«В то время были такие подозрения, и они по-прежнему есть»,- говорит Доджэн, — «Но дело в том, что у нас нет точной информации, показаний свидетелей или открытых обвинений, нет ничего за исключением слухов».

Однако ранее Доджэн писал, что у Барри не могло быть никаких сексуальных мотивов, поскольку он почти наверняка был импотентом (его жена Мэри Энселл позже признала, что их брак не был консумирован). Он считает, что Барри окружал себя детьми, потому что в их присутствии чувствовал себя героем.

Рекомендуем:  О причинах кризиса российской идентичности (Александр Щипков)

Барри познакомился с пятью мальчиками Дэвисов, когда они под присмотром няни гуляли в Кенсингтонских садах, а он выгуливал своего сенбернара.

К восторгу мальчишек – Джорджа, Джека, Питера, Майкла и Николаса, собака умела вставать на задние лапы, а Барри рассказывал им истории о феях и притворялся, что они в лесу.

После той первой встречи Барри стал близким другом семьи и не жалел на них денег, катал на машинах и устраивал каникулы за границей, на что доходов семьи не хватило бы.

Братья, а особенно Майкл, вдохновили его на создание волшебного мира Нетландии, с Венди и Потерянными мальчиками, фей Тинкербелл и Капитаном Крюком.

Когда родители детей, Артур и Сильвия внезапно умерли с разницей меньше, чем в три года, Барри стал их официальным опекуном.

Сказкам, которые они придумывали все вместе, уже больше века, и до сих пор Питер Пэн победно марширует по театральным подмосткам и в кино.

Недавно был опубликован роман Эллы Хиксон «Венди и Питер Пэн», мюзикл Пирса Чатера Робинсона о Питере Пэне как раз сейчас гастролирует по Америке, а премьерный показ театрализованной музыкальной постановки Харви Уэйнштейна, основанной на фильме «Finding Neverland» с Джонни Деппом [«Волшебная страна» в русском прокате], прошел в Америке на прошлой неделе.

«Пэн» Джо Райт, фильм, в котором главные роли сыграли Хью Джекман, Аманда Сейфрид и Руни Мара, выйдет на большие экраны этой осенью. Похоже мир никогда не вырастет из истории о Питере Пэне, мальчике, который не хотел взрослеть.

Автор: Камилла Томини (Camilla Tominey) Перевод: Reilinn

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: