Кольтес Бернар-Мари

Отсутствие в труппе парижского драматического театра «Комеди Франсез» актеров-арабов привело к закрытию постановки «Le Retour au Desert» («Возвращение в пустыню») по пьесе Бернара-Мари Кольтеса (Bernard-Marie Koltes). По замыслу автора роль слуги в спектакле должен играть араб, но в «Комеди Франсез» выходцев из Северной Африки нет, и поэтому роль досталась белому актеру по имени Мишель Фавори (Michel Favory). Однако Франсуа Кольтес, брат покойного драматурга и его правопреемник, счел, что дирекция театра слишком вольно отнеслась к авторским ремаркам. Обстоятельства громкого скандала излагает газета The Times.

Сам факт отсутствия арабов в труппе «Мольеровского дома» навлек на директора театра Мюриэль Майетт (Muriel Mayette) обвинения в расизме. В ответ мадам Майетт заявила, что «привлечение алжирца на роль алжирца указало бы на тревожную закрытость и непонимание того, что представляет собой театр». Она также отметила, что «следуя такой логике, китайцы не должны играть Мольера», и напомнила, что ранее в труппе работали выходцы из Северной Африки, и, наверняка они появятся в будущем.Позицию директора «Комеди Франсез» разделили многие деятели культуры. В частности, ассоциация театральных режиссеров упрекнула Франсуа Кольтеса в «злоупотреблении властью» и попытках заставить «Комеди Франсез» следовать «прихотям» его покойного брата.

«Возвращение в пустыню», пьеса о войне в Алжире, поставлена в «Комеди Франсез» 18 лет спустя после смерти Кольтеса. Другие его драмы, в частности, «Роберто Зукко» и «Бой между негром и собаками» регулярно появляются на сценах европейских театров.

Биография

Бернар-Мари Кольтес родился 9 апреля 1948 года в городе Мец на северо-востоке Франции. Не ладил с семейным и школьным окружением, бунтовал против буржуазного уклада, путешествовал по США, Африке и Латинской Америке, в 1974-1978 был членом ФКП.

Рекомендуем:  В Москве представили сериал "Перевал Дятлова"

Начал писать для сцены, увидев Марию Касарес в роли Медеи (одноименная трагедия Сенеки в постановке Хорхе Лавелли). Его пьесы ставили, среди других, Патрис Шеро и Петер Штайн.

Перевел драму Шекспира Зимняя сказка. Умер от СПИДа в 15 апреля 1989 года в Париже.Похоронен на кладбище Монмартр, в 14 дивизионе.

Витраж Церкви Св. Мартина, Мец

В Церкви Святого Мартина (фр.)русск. брал уроки музыки у органиста Луи Тири (фр.)русск., слепого учителя, композитора и импровизатора. Через него познакомился с музыкой Баха.

У юноши с детства не заладилось с семейным и консервативным школьным окружением, отчего он прослыл бунтарём. В возрасте 18 лет совершил первое путешествие в Канаду. Быть в другом месте позволяет ему, по его словам, быть самим собой, быть свободным, быть тем, кем он является.

В 1967 году Кольтес перебрался в Страсбург, где есть университет, там совсем недолго обучался журналистике.

В 1968 году впервые всего на три дня оказался в Нью-Йорке. В то время как ничто не предназначало его для театра, в этом же году в возрасте 20 лет в Страсбурге посетил представление «Медея» Сенеки в постановке Хорхе Лавелли с Марией Касарес в заглавной роли. Это была любовь с первого взгляда. Кольтес говорил, что это определило его призвание писать пьесы. Желая стать актёром, он пытался принять участие в конкурсе Национального театра Страсбурга (фр.)русск., но получил отказ.

В 1970 году в качестве автора и режиссёра основал собственную компанию Théâtre du Quai («Театр дю Куай»).

Зимой 1973 года совершил поездку в СССР, побывав в Москве, Киеве и Ленинграде.

Прошёл через наркоманию, членство во Французской коммунистической партии с 1975 по 1978 год. В 1977 году переехал в Париж. Знакомство с Патрисом Шеро послужило началом тесной дружбы-сотрудничества драматурга с режиссёром, продолжавшейсяся до самой смерти Кольтеса[7]. Будучи гомосексуалом, драматург всю свою жизнь оставался закрытым и никогда не обращался к этой теме в своих произведениях.

Рекомендуем:  Владимир Каменев

В феврале 1978 путешествовал по Нигерии, а летом и осень того же года по Никарагуа, Гватемале и Мексике.

В 1987 году по заказу Люка Бонди (фр.)русск. перевёл шекспировскую «Зимнюю сказку» для постановки в 1988 году.

Зимой 1988—89 года уже сильно больным предпринял последнюю поездку через Лиссабон в Мексику и Гватемалу[8]. Скончался от СПИДа по возвращению в Париж 15 апреля 1989 года.

Похоронен на кладбище Монмартр, в 14 дивизионе.

Творчество

Пьеса о серийном убийце «Роберто Зукко», написанная Кольтесом в 1988, неоднократно ставилась на театральной сцене: в МДТ в постановке Луиса Паскуале в 1995 году (1), в Саратовском академическом драматическом театре в постановке Филиппа Сюбери в 1999 году (2), в центре Мейерхольда в постановке Василия Сенина в 2002 году (3)

Список произведений

  • Les Amertumes (1970)
  • La Marche (1970)
  • L’Héritage (1972)
  • Récits morts (1973)
  • Sallinger (1977)
  • La Nuit juste avant les forêts (1977)
  • Combat de nègre et de chiens (1979)
  • «Западная пристань» / Quai Ouest (1985)
  • «В одиночестве хлопковых полей» / Dans la solitude des champs de coton (1985)
  • «Табатаба» / Tabataba (1986)
  • «Возвращение в пустыню» / Retour au désert (1988)
  • «Роберто Зукко» / Roberto Zucco (1988)

Публикации на русском языке

  • Западная пристань. Составление, перевод с французского, введение С.А.Исаева. М., 1995
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: