Майор уголовного розыска Виктор Волков охотится на секту неоязычников, которая убивает людей, чтобы «заряжать» фашистскую машину времени. Штурм логова идёт не по плану: боевики защищают установку как фанатики, а в клетке у аппарата — дети. Волков бросается на гранату, чтобы спасти заложников.

Взрыв смешивается с энергией «Колокола», и майор приходит в себя в июне 1943 года — в теле лейтенанта контрразведки СМЕРШ. Теперь он в самом пекле предстоящей Курской битвы, без привычного оружия и с чужим именем в документах. А где-то рядом может оказаться тот самый псих, ради которого он готов был умереть в другом веке.