Артур Викторович готовит команду «Огненных львов» к решающим боям Бетонной лиги, но вместо тактики разбора занимается разборками: Лера чуть не убила Анну из-за семейной тайны, Костя ловит звёздную болезнь, а Дэнни флиртует, пока фамильяры рвут зал в клочья. Тренер-ветеран арены умеет читать зверей и врагов, но женские намёки — для него тёмный лес: Кира намекает на ресторан, Полина — на прогулку, а он считает траектории саблезубых тигров.

Когда хакер Серёга выводит Артура на таинственного Пичугина, тот обнаруживает: за их гильдией следит кто-то, кто сидит выше корпоративных Синдикатов. Чтобы вывести «Огненных львов» в Бронзовую лигу, Артуру придётся сплотить банку со скорпионами — и разобраться, кто держит их на невидимом поводке.